N1 · Vocabulary

悔い改める

Reading: くいあらためる

Meaning: To repent of one’s wrongdoing and resolve to change.

Part of speech: Verb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Repentance in 過ちを悔い改める goes beyond disappointment with an outcome. • 心から悔い改める emphasizes sincere repentance. • 後悔する can concern a bad choice or missed chance; 悔い改める includes moral self-correction.

Example in context

彼は過ちを悔い改め、被害者に謝罪した。

English translation: He repented of his wrongdoing and apologized to the victim.

口先だけでなく、本当に悔い改めたのかが問われた。

English translation: The question was whether he had truly repented, rather than merely spoken the words.

自分の不誠実さを悔い改めると誓った。

English translation: I vowed to repent of my dishonesty and change.

Exam focus & common mistakes

• Find admitted wrongdoing and an intention to change. • Regret about losing an advantage alone is insufficient.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

悔い改める

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: The intended feeling is regret over missing a cheap fare. In this question: Wrong — A missed bargain calls for 後悔する, without moral repentance.
  2. Meaning: The intended action is recalculating. In this question: Wrong — Rechecking arithmetic is 計算し直す.
  3. Meaning: The intended action is rescheduling. In this question: Wrong — Changing a date is 改める or 変更する, not repentance.
  4. Meaning: The person repents of harmful lying and resolves to tell the truth. In this question: Correct — Acknowledging wrongdoing and committing to changed behavior naturally uses 悔い改める.