N1 · Vocabulary
まんざら
Reading: まんざら
Meaning: Entirely, in a qualified negative that leaves room for a favorable judgment.
Part of speech: Adverb
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• まんざら悪くない finds some merit. • まんざらでもない can suggest being rather pleased. • It softens total rejection; it is not the same as unqualified praise.
Example in context
急ごしらえだが、まんざら悪くない。
English translation: It was made in a hurry, but is not entirely bad.
褒められた彼はまんざらでもない顔だった。
English translation: He looked rather pleased at being praised.
あの経験もまんざら無駄ではなかった。
English translation: That experience was not altogether wasted.
Exam focus & common mistakes
• Look for a negative that leaves a positive opening. • Do not choose a paraphrase that rejects everything.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
予算は少ないが、この案もまんざら悪くない。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Has not a single point worth valuing. In this question: Wrong — That is total rejection, the opposite of the qualification.
- Meaning: Is flawless and wholly excellent. In this question: Wrong — The expression allows merit without asserting perfection.
- Meaning: Has some merit, more than one might expect. In this question: Correct — The negative leaves a modest favorable judgment.
- Meaning: Need not be evaluated at all. In this question: Wrong — A qualified evaluation is made rather than avoided.
