N1 · Vocabulary

見計らう

Reading: みはからう

Meaning: To judge when the right moment has arrived.

Part of speech: Verb

Work and companies

Save this item

How to use it

• 頃合いを見計らう watches for a suitable time. • 相手が落ち着くのを見計らう uses the person’s state as a timing cue. • 見繕う selects items; 見計らう selects an opportunity.

Example in context

雨がやむのを見計らって外へ出た。

English translation: We went out when we judged the rain had stopped.

店がすく頃合いを見計らった。

English translation: I watched for a time when the shop would be less crowded.

話しかける機会を見計らっていた。

English translation: I was waiting for a suitable moment to speak.

Exam focus & common mistakes

• Observe the condition that makes the timing appropriate. • A fixed appointment alone need not involve judging a moment.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

会議中は邪魔になるので、議論が一段落するのを( )、質問した。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Pick out suitable items. In this question: Wrong — No objects are being selected for use.
  2. Meaning: Judge the right moment. In this question: Correct — The pause in discussion supplies an appropriate opportunity to ask.
  3. Meaning: Look down on someone. In this question: Wrong — Waiting to avoid interruption shows consideration, not contempt.
  4. Meaning: Give up on someone or something. In this question: Wrong — The speaker continues participating instead of giving up on the discussion.