N1 · Vocabulary

門外漢

Reading: もんがいかん

Meaning: Someone who lacks expertise in the field under discussion.

Part of speech: Noun

School and study

Save this item

How to use it

• Relative to legal expertise, 法律の門外漢 identifies a non-specialist. • 門外漢にも分かる説明 is accessible to non-specialists. • 素人 can be broad; 門外漢 explicitly relates the outsider status to a particular field.

Example in context

法律については門外漢なので、専門家に確認した。

English translation: As I have no expertise in law, I checked with a specialist.

物理学の門外漢にも分かるよう、講師は例を添えた。

English translation: The lecturer added examples so that non-specialists in physics could follow.

門外漢の視点が、議論を広げることもある。

English translation: An outsider's perspective can sometimes broaden a discussion.

Exam focus & common mistakes

• Judge expertise in the stated field, not the person's general intelligence. • Being directly affected by an issue does not automatically make someone an expert.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

私は建築には門外漢なので、図面の専門的な判断はできない。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 建物の所有者 is the owner of the building. In this question: Wrong — Ownership does not specify expertise or its absence.
  2. Meaning: 代表する専門家 is a leading specialist in the field. In this question: Wrong — A leading specialist is the opposite of the described non-specialist.
  3. Meaning: 専門としない者 is someone who does not specialize in the field. In this question: Correct — The speaker lacks architectural expertise and therefore cannot make a specialist judgment.
  4. Meaning: 最終決定する者 is the person with final decision-making authority. In this question: Wrong — Decision-making authority is not the lack of expertise expressed by 門外漢.