N1 · Vocabulary
根付く
Reading: ねづく
Meaning: To become firmly established in a community or institution.
Part of speech: Verb
Society and news
Save this item
Saved
How to use it
• 習慣が根付く becomes part of everyday practice. • 地域に根付く is established locally. • 根ざす emphasizes an underlying basis; 根付く emphasizes taking hold over time.
Example in context
節電の習慣が地域に根付いた。
English translation: Energy-saving habits took root locally.
活動が学校に根付くまで支えた。
English translation: We supported the activity until it became established in the school.
文化が根付くには時間がかかる。
English translation: It takes time for a culture to take root.
Exam focus & common mistakes
• Look for repeated adoption becoming durable. • A brief fad may not have taken lasting root.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
助け合いの文化が町に根付いた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: Became firmly established in daily life. In this question: Correct — The practice has taken a lasting place in the community.
- Meaning: Was tried once and soon forgotten. In this question: Wrong — One forgotten trial lacks durable establishment.
- Meaning: Was wholly transferred to another town. In this question: Wrong — The culture is established in this town rather than removed elsewhere.
- Meaning: Had its original source become unknown. In this question: Wrong — The word concerns adoption, not loss of historical knowledge.
