N1 · Vocabulary

二の舞

Reading: にのまい

Meaning: A repetition of an earlier failure or undesirable outcome.

Part of speech: Noun

Hobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• 前回の二の舞になる repeats the previous setback. • 二の舞を演じる is an established figurative combination. • 再現 can be neutral; 二の舞 frames the repeated outcome as undesirable.

Example in context

対策をしなければ前回の二の舞になる。

English translation: Without measures, we will repeat the previous failure.

同じ二の舞を演じたくない。

English translation: I do not want to repeat the same mistake.

他社の二の舞を避けるため調査した。

English translation: We investigated to avoid repeating another firm's failure.

Exam focus & common mistakes

• 前回の二の舞になる repeats the previous setback. • 再現 can be neutral; 二の舞 frames the repeated outcome as undesirable.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

前回も確認不足で中止になった。対策を怠れば、また同じ( )になる。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: They will begin the first event in a series. In this question: Wrong — The focus is repeating a setback, not starting a sequence.
  2. Meaning: They will become a decisive resource. In this question: Wrong — A past failure is not strategic leverage.
  3. Meaning: They will repeat the earlier failure. In this question: Correct — The previous cancellation is an undesirable outcome to avoid.
  4. Meaning: They will gain favorable conditions. In this question: Wrong — The threatened cancellation is harmful.