N1 · Vocabulary
抜け目ない
Reading: ぬけめない
Meaning: Alert to every chance for advantage and unlikely to be caught off guard.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 抜け目ない商売人 watches for business advantage. • 抜け目なく確認する checks for weaknesses that could cost the person. • 几帳面 is meticulous; 抜け目ない often includes practical self-interest.
Example in context
抜け目ない彼は好機を逃さなかった。
English translation: Shrewd as he was, he did not miss the opportunity.
契約の条件を抜け目なく確かめた。
English translation: She checked the terms without leaving an opening.
あの商売人は実に抜け目ない。
English translation: That merchant is remarkably shrewd.
Exam focus & common mistakes
• A missed chance is the opposite of the intended shrewdness. • The evaluation can imply admiration or caution about opportunism.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
誰も気づかない値下がりの機会を捉え、有利な契約もすぐまとめる、( )商売人だ。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Careless. In this question: Wrong — The described alertness is not careless exposure to loss.
- Meaning: Shrewd and alert to advantage. In this question: Correct — The merchant notices opportunities and promptly turns them to advantage.
- Meaning: Unconcerned. In this question: Wrong — Active pursuit of favorable terms is not lack of concern.
- Meaning: Insensitive or slow to notice. In this question: Wrong — Noticing what others miss contrasts with dull awareness.
