N1 · Vocabulary

おびただしい

Reading: おびただしい

Meaning: Present in a quantity so vast that it is striking or overwhelming.

Part of speech: I-adjective

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• おびただしい数の足跡 stresses how strikingly many footprints there are, inviting the reader to picture them. • 大量の describes a large quantity in more neutral language. おびただしい can add the impression of being overwhelmed by what has accumulated. • The word fits countable things and visible masses. Reports may speak of おびただしい量の土砂 as readily as of a huge number of records.

Example in context

夜のうちに川があふれ、道路にはおびただしい量の泥が残った。

English translation: The river overflowed overnight, leaving a staggering amount of mud on the road.

倉庫には創業以来の帳簿が、おびただしい数の箱に分けて保管されている。

English translation: The company's books going back to its founding are stored in a staggering number of boxes in the warehouse.

日没になるとおびただしい数の鳥が湖の上を横切った。

English translation: At sunset, an immense number of birds crossed over the lake.

Exam focus & common mistakes

• Distinguish quantity from frequency or degree. Repeated delays can be 頻繁; a heap of damage reports can be おびただしい. • In a paraphrase, preserve the writer's impression of scale. Simply saying that there was more than expected can be too weak.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

おびただしい

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: The heat was much more intense than forecast, so the ceremony was moved to the evening. In this question: Wrong — 「暑さ」 here is a degree of heat. 暑さが厳しかった naturally describes an intensity strong enough to reschedule the ceremony.
  2. Meaning: Traffic on the way home dragged on, delaying arrival by more than two hours. In this question: Wrong — 「長引き」 is about duration. 大幅に長引いた fits the two-hour delay.
  3. Meaning: Opening an old envelope while preparing the exhibition turned up an astonishing number of photographs. In this question: Correct — 「数の写真」 gives a collection whose unexpectedly large size is the point.
  4. Meaning: The shaking was intense, and two plates fell off the shelf. In this question: Wrong — 「強く」 already measures shaking intensity. 非常に強く would describe its degree, without claiming there was a vast quantity.