N1 · Vocabulary
おぼつかない
Reading: おぼつかない
Meaning: Unsteady or unreliable because the person has little control or confidence.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• When walking is unstable, 足元がおぼつかない describes the lack of secure control. • 手元がおぼつかない can concern uncertain handling of unfamiliar tools. • ぎこちない stresses awkwardness; おぼつかない adds doubt about dependable performance or control.
Example in context
退院したばかりで、まだ足元がおぼつかない。
English translation: Having just left hospital, he was still unsteady on his feet.
慣れない機器で手元がおぼつかなく、操作に時間がかかった。
English translation: My hands were unsure with the unfamiliar device, so operation took time.
初めての舞台で、台詞もおぼつかなかった。
English translation: On my first stage appearance, even my lines were uncertain.
Exam focus & common mistakes
• Look for an uncertain ability to control movement or perform a task. • Do not use it simply for a confident but unusual technique.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
久しぶりに包丁を握ったが、刃先が揺れて手元が( )ので、まずゆっくり練習した。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 揺るぎない means firm and unshakable. In this question: Wrong — A wavering blade shows a lack of stable control, not firmness.
- Meaning: 危なげない means secure and showing no sign of danger or difficulty. In this question: Wrong — The person feels a need for careful practice because control is insecure.
- Meaning: 手慣れている means practiced and accustomed to the task. In this question: Wrong — The long break and wavering blade do not support practiced ease.
- Meaning: おぼつかない means unsteady or unreliable in control. In this question: Correct — Uncertain hand control after a long break explains the wavering blade and need for slow practice.
