N1 · Vocabulary

おこがましい

Reading: おこがましい

Meaning: Presumptuous given one’s position or experience.

Part of speech: I-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Junior speakers can soften a request with おこがましいお願い when it seems beyond their standing. • おこがましいとは思いますが often precedes an opinion offered modestly. • 厚かましい criticizes shameless boldness; おこがましい especially measures the action against the person's standing or ability.

Example in context

新人の私が指導役を名乗るのは、おこがましい。

English translation: It would be presumptuous for me, a newcomer, to call myself an instructor.

専門外の私が断言するのはおこがましいと思い、意見を控えた。

English translation: I held back, feeling it presumptuous to make a firm claim outside my specialty.

おこがましいお願いですが、ご助言をいただけませんか。

English translation: This may be presumptuous, but could I ask for your advice?

Exam focus & common mistakes

• Check the relation between the claim and the speaker's experience or position. • The word can express modest self-assessment as well as criticism of another person.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

私はこの業界に入ったばかりだ。第一人者の判断を批評するのはおこがましいと思う。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: The action would be presumptuous for someone in my position. In this question: Correct — The contrast between a newcomer and a leading figure makes the speaker question their place in criticizing the decision.
  2. Meaning: There is not enough time before the criticism should begin. In this question: Wrong — The short time refers to how new the speaker is to the field, rather than a deadline.
  3. Meaning: It is regrettable to be cold toward the person. In this question: Wrong — The speaker is worried about overstepping their place, rather than a rude manner of treating the expert.
  4. Meaning: The decision is so difficult that I do not understand it. In this question: Wrong — Understanding the decision is a separate issue. The highlighted word assesses whether the speaker is entitled to criticize it.