N1 · Vocabulary

思い至る

Reading: おもいいたる

Meaning: To arrive at a realization after reflecting on something.

Part of speech: Verb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• 読み直すうちに理由に思い至る presents recognition as the point reached after reflection. • 思いつく commonly describes an idea that occurs to someone. 思い至る here involves coming to see a circumstance or implication one had overlooked. • The first half of the compound is mental activity. The 至る part treats a realization as a point reached, as in 背景に思い至る.

Example in context

彼女の説明を何度か読み返して、ようやく返事が届かなかった理由に思い至った。

English translation: After rereading her explanation several times, I finally realized why no reply had come.

当時の予定を一つずつ確かめるうちに、私は記録の日付が違っている可能性に思い至った。

English translation: Checking the schedule from that period one item at a time, I came to realize the record might have the wrong date.

現場を去るまで、自分の一言がどれほど相手を追い込んだかには思い至らなかった。

English translation: It was only after leaving the scene that I realized how much a single remark of mine had put the other person under pressure.

Exam focus & common mistakes

• Read the words before に as the realization reached. A recollection mentioned earlier can be part of what led there. • Look beyond a flash of inspiration for the reasoning or reconsideration that gives the realization its context.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

思い至る

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: After looking at an old photo, the person came up with an idea for the weekend to change the subject. In this question: Wrong — Producing an idea 「話題を変えるため」 calls for 案を思いついた. 思い至る takes a point a person arrives at through consideration.
  2. Meaning: Going through the other person's remarks one by one, the speaker realized what they had been trying to hide. In this question: Correct — Reviewing the remarks in order leads to the realization identified by 「何を隠そうとしていたのか」.
  3. Meaning: Looking for contact details, the person opened an old notebook and recalled the meeting. In this question: Wrong — 「会ったときのこと」 is an episode the person brings back to mind. 会ったときのことを思い出した fits recollection.
  4. Meaning: Still undecided about next month, the person chose to put off reaching a conclusion until the following day. In this question: Wrong — 「結論を翌日に」 expresses postponing a decision. 結論を翌日に持ち越す names that choice.