N1 · Vocabulary

思いとどまる

Reading: おもいとどまる

Meaning: To reconsider an intended action and decide against taking it.

Part of speech: Verb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Before resigning, 退職を思いとどまる means deciding not to carry it out. • 思いとどまる can take the intended action with を. • 延期 merely moves the action later; 思いとどまる says the person decides against proceeding.

Example in context

同僚に相談し、退職を思いとどまった。

English translation: After consulting a colleague, I decided not to resign.

危険だと分かり、単独での出発を思いとどまった。

English translation: Realizing the danger, he decided not to set out alone.

購入を思いとどまって、もう一度予算を確認した。

English translation: I decided against the purchase and checked my budget again.

Exam focus & common mistakes

• Identify the intended action and the later decision not to take it. • Do not infer that the action was completed or only rescheduled.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

思いとどまる

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: The intended action is rescheduling a meeting for next week. In this question: Wrong — Moving a meeting to another date is 延期する; 思いとどまる is not a scheduling verb.
  2. Meaning: The speaker reread an angry email and decided not to send it. In this question: Correct — The speaker intends to send the message but reconsiders and does not proceed.
  3. Meaning: The intended action is stopping to admire a view. In this question: Wrong — A physical stop uses 立ち止まる or 足を止める, not a decision against an intended act.
  4. Meaning: The intended action is recalling an old friend's name. In this question: Wrong — Remembering a name uses 思い出す; 思いとどまる does not mean retaining a memory.