N1 · Vocabulary
面影
Reading: おもかげ
Meaning: A surviving likeness or trace of an earlier appearance.
Part of speech: Noun
Travel and geography
Saved
How to use it
• 昔の面影が残る preserves a link with an earlier look. • 面影をしのぶ recalls a past person's appearance. • 印象 is an impression; 面影 connects the present with remembered appearance.
Example in context
駅前には昔の面影がない。
English translation: The station area no longer resembles its former appearance.
娘の横顔に母の面影を見た。
English translation: I saw a likeness of her mother in the daughter's profile.
古い写真で故郷の面影をしのんだ。
English translation: The old photograph brought back my hometown's former appearance.
Exam focus & common mistakes
• 昔の面影が残る preserves a link with an earlier look. • 印象 is an impression; 面影 connects the present with remembered appearance.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
町に昔の面影が残っている。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: An appearance that recalls the past. In this question: Correct — The visible present recalls how it once looked.
- Meaning: The town retains a newly adopted plan. In this question: Wrong — A plan does not preserve a past appearance.
- Meaning: The town retains recent events. In this question: Wrong — The word concerns remembered appearance rather than events.
- Meaning: The town retains an unknown secret. In this question: Wrong — Secrecy does not express surviving resemblance.
