N1 · Vocabulary

思惑

Reading: おもわく

Meaning: A private expectation about how events may turn out.

Part of speech: Noun

Shopping and money

Save this item

How to use it

• When the expected outcome fails to materialize, a report may say 思惑が外れた about those who were counting on it. • 投資家の思惑 often concerns anticipated market changes. • 事実 is confirmed; 思惑 remains a participant's expectation. • The expectation sense is おもわく; the separate Buddhist reading しわく is not an incorrect reading to memorize.

Example in context

値下がりするという思惑から買い控えた。

English translation: I held off buying because I expected prices to fall.

市場では投資家の思惑が交錯した。

English translation: Investors' differing expectations crossed in the market.

思惑が外れ、価格は逆に上がった。

English translation: Contrary to my expectation, prices rose.

Exam focus & common mistakes

• 思惑が外れる means events differ from the expectation. • 事実 is confirmed; 思惑 remains a participant's expectation.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

利下げを予想する投資家の思惑が市場の動きに表れていた。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Confirmed past results affected the market. In this question: Wrong — A predicted event is not yet an actual result.
  2. Meaning: A private expectation. In this question: Correct — 利下げを予想する supplies the expected future event.
  3. Meaning: A unanimous decision affected the market. In this question: Wrong — Private expectations do not establish a shared formal decision.
  4. Meaning: Punishment for violations affected the market. In this question: Wrong — No violation or sanction is described.