N1 · Vocabulary

母屋

Reading: おもや

Meaning: The principal house on a property with more than one building.

Part of speech: Noun

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• 母屋に住む places residents in the principal building. • 母屋と離れ contrasts the main house and an annex. • 実家 concerns family origin rather than a building's role. • もや also occurs in architectural terminology; the ordinary house reading taught here is おもや.

Example in context

母屋の隣に小さな離れがある。

English translation: A small annex stands beside the main house.

祖父母は母屋で暮らしている。

English translation: My grandparents live in the main house.

古い母屋を改修して宿にした。

English translation: We renovated the old main house into an inn.

Exam focus & common mistakes

• 母屋に住む places residents in the principal building. • 実家 concerns family origin rather than a building's role.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

庭の離れから母屋へ戻った。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: The principal house on the property. In this question: Correct — The contrast with 離れ identifies the main dwelling.
  2. Meaning: I returned to a shed storing household goods. In this question: Wrong — That is a storage function rather than the principal residence.
  3. Meaning: I returned to a livestock building. In this question: Wrong — A livestock building is not the main family house.
  4. Meaning: I returned to a separate guest building. In this question: Wrong — That describes the annex contrasted with 母屋.