N1 · Vocabulary

おしなべて

Reading: おしなべて

Meaning: Taken as a whole, with few meaningful exceptions.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• In おしなべて評価が高い, the speaker steps back from individual ratings and describes the group as broadly well regarded. • 概して and おしなべて can both introduce a general assessment. おしなべて readily emphasizes that several members or categories share it. • 全員 and 例外なく make claims about every case. おしなべて is compatible with some individual differences.

Example in context

この価格帯の店はおしなべて夕食の評価が高いが、量には差がある。

English translation: Restaurants in this price range generally get good dinner reviews, though portion sizes vary.

公表された各地区の数値は、おしなべて昨年より高かった。

English translation: Across the districts, the published figures were generally higher than last year.

展示作品はおしなべて色使いが控えめで、一点だけ赤が強く印象に残った。

English translation: The works on display largely used subdued colors, with one strikingly red exception.

Exam focus & common mistakes

• A scope marker like どの地区も can help identify the group being assessed. Keep the conclusion about that group. • Recognize that the adverb reports a shared overall pattern. It does not require each item to receive the same measurement.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

支店ごとに客層は異なるものの、今回はこちらの新商品への反応が( )良かった。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Outstandingly, in comparison with the rest. In this question: Wrong — No branch or group is singled out as standing above the others.
  2. Meaning: Increasingly as the days pass. In this question: Wrong — The sentence contrasts customer groups by branch. It does not trace changes over a series of days.
  3. Meaning: Deliberately or with particular emphasis. In this question: Wrong — The favorable reaction is reported as shared across branches. No person is shown deliberately accentuating it.
  4. Meaning: Across the board, looking at the group overall. In this question: Correct — 「支店ごとに」 sets up a comparison across locations with different customer groups. The reaction was broadly positive across those groups.