N1 · Vocabulary
おずおずと
Reading: おずおずと
Meaning: In a timid, hesitant manner when approaching someone or speaking up.
Part of speech: Adverb
Communication
Saved
How to use it
• In おずおずと口を開く, the person does begin speaking. The manner of starting lets the listener sense how much nerve it took. • 恐る恐る also conveys fear and can describe touching an unstable object. おずおずと often suggests insecurity about another person's reaction. • Narrators often pair the word with 尋ねる, 差し出す or 近づく to show hesitation through a small visible action.
Example in context
子どもは見知らぬ大人の後ろから、おずおずと名前を名乗った。
English translation: From behind the unfamiliar adult, the child timidly said their name.
面接が終わる間際、応募者は勤務時間についておずおずと尋ねた。
English translation: Just before the interview ended, the applicant hesitantly asked about working hours.
失敗を責められると思ったのか、弟は壊れた時計をおずおずと差し出した。
English translation: Perhaps expecting to be blamed for breaking it, my brother timidly held out the damaged watch.
Exam focus & common mistakes
• The verb supplies the action; おずおずと supplies the timid manner. The option should account for both if it paraphrases the whole phrase. • Compare おどおどする, which can describe someone's continuing nervous behavior. Look for the particular act the person is hesitant to perform.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
言い出せずに黙っていた新人は、何度か息を吸い直してから、( )手を挙げた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Promptly, without missing a chance. In this question: Wrong — 「黙っていた」 and 「何度か息を吸い直してから」 establish delay and a struggle to act. すかさず describes an immediate response.
- Meaning: Confidently and without embarrassment. In this question: Wrong — The pause and repeated breaths show someone struggling to work up the nerve. 堂々と would emphasize confidence in front of the group.
- Meaning: Lightly and openly, showing no sign of concern. In this question: Wrong — 「言い出せず」 signals concern about speaking up. あっけらかんと would describe an untroubled manner.
- Meaning: Timidly and hesitantly. In this question: Correct — Staying silent and then taking several breaths before raising a hand signal a timid attempt to speak.
