N1 · Vocabulary

律儀

Reading: りちぎ

Meaning: Conscientious about keeping commitments, however small.

Part of speech: Na-adjective

People and family

Save this item

How to use it

• Even a small message may receive a reply from someone who 律儀に返事をする. • 律儀に約束を守る emphasizes fidelity even when a promise is minor or inconvenient. • 几帳面 concerns order and careful detail; 律儀 especially highlights obligations toward other people.

Example in context

彼は短いお礼のメールにも律儀に返信する。

English translation: He conscientiously replies even to a short thank-you email.

十年前の約束を覚えていたとは、律儀な人だ。

English translation: He is conscientious to have remembered a promise from ten years ago.

毎年欠かさず近況を知らせる、その律儀さに感心した。

English translation: I admired her conscientiousness in sending news every year without fail.

Exam focus & common mistakes

• A small promise remembered long afterward is a strong cue. • Read 律儀 as りちぎ, not as a mechanical combination using りつ.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

借りた切手一枚の代金まで返しに来るとは、実に律儀な人だ。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 理知 means reason and intellect. In this question: Wrong — 儀 adds ぎ to the target reading; りち alone reads 理知.
  2. Meaning: 利付き means bearing interest. In this question: Wrong — 律儀 has the established りちぎ reading here; りつき describes interest-bearing assets.
  3. Meaning: 礼儀 means manners or etiquette. In this question: Wrong — 儀 is shared, but the first character here is 律, not 礼.
  4. Meaning: 律儀 means conscientious observance of promises and obligations. In this question: Correct — Repaying even one borrowed stamp illustrates 律儀, pronounced りちぎ.