N1 · Vocabulary
逆手
Reading: さかて
Meaning: The turning of an unfavorable feature to one's own advantage.
Part of speech: Noun
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• 批判を逆手に取る means using the very criticism aimed at you as a route to an advantage, such as publicity. • 生かす applies to using any useful quality. 逆手に取る usually starts with something that seemed unfavorable or intended to hurt. • 逆手 can literally mean a reverse grip. In 相手の反発を逆手に取る, nothing is held in the hand; the reaction is turned to advantage.
Example in context
店は立地の不便さを逆手に取り、車の音が聞こえない静けさを売りにした。
English translation: The shop turned its inconvenient location to its advantage by promoting the quiet, away from traffic noise.
選手は背が低いことを逆手に取って、相手の腕の下を素早く抜けた。
English translation: The athlete made their short stature an advantage, slipping quickly under the opponent's arm.
制作陣は予算不足を逆手に取り、道具を極力使わない独特の演出を考えた。
English translation: The production team turned its limited budget to its advantage by devising a distinctive style using hardly any props.
Exam focus & common mistakes
• Find both the initial disadvantage and the resulting benefit. The link between them matters. • Turning a criticism to your advantage does not require silencing the critic or showing that the criticism was false.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
彼は年齢が若すぎるという批判を逆手に取り、従来の考えに縛られないことを強みとして訴えた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Agreed with the criticism and withdrew his candidacy. In this question: Wrong — Instead of withdrawing, he presents independence of thinking as a strength.
- Meaning: Applied the criticism to other candidates. In this question: Wrong — He reframes the complaint about his own age. It is not redirected at another candidate.
- Meaning: Acted as though he had never heard the criticism. In this question: Wrong — The criticism is actively used to build his argument, rather than ignored.
- Meaning: Turning the disadvantage to his advantage. In this question: Correct — The same youth presented as a weakness becomes a reason he can think independently.
