N1 · Vocabulary
差し戻す
Reading: さしもどす
Meaning: To return a submitted item for further action.
Part of speech: Verb
Work and companies
Saved
How to use it
• During review, 申請書を差し戻す returns an application because more work is required. • 差し戻された案 is not yet approved and may need correction or additional evidence. • 返却する simply returns an item; 差し戻す highlights a review process and another required step.
Example in context
添付書類が足りず、申請書が差し戻された。
English translation: The application was returned because attachments were missing.
確認欄に漏れがあり、上司は報告書を差し戻した。
English translation: An unchecked section led the supervisor to return the report.
差し戻された計画案に根拠資料を加え、再提出した。
English translation: I added supporting materials to the returned plan and resubmitted it.
Exam focus & common mistakes
• Identify who reviews the submission and why it is being sent back. • A return for correction differs from final disposal or automatic approval.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
差し戻す
Show answer
Answer: 4
- Meaning: The intended action is returning a borrowed library book. In this question: Wrong — Ordinary return of a borrowed object uses 返す or 返却する, without a submission review.
- Meaning: The intended action concerns returning or requesting payment for an incorrect order. In this question: Wrong — A payment refund uses 返金する; the money is not a submission being returned for corrective work.
- Meaning: The intended action is moving a door back to its earlier position. In this question: Wrong — Restoring a door's physical position uses 戻す; 差し戻す is not a general replacement for physical movement.
- Meaning: The reviewer returned an application to its submitting department for correction. In this question: Correct — The reviewer identifies omissions and returns the submitted application to be corrected, matching the target use.
