N1 · Vocabulary

差し押さえ

Reading: さしおさえ

Meaning: The legal seizure or freezing of assets to enforce a claim.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• Enforcement against deposits is one context for 預金の差し押さえ. • 差し押さえを受ける describes the affected side. • 買い取り transfers property by purchase; 差し押さえ is an exercise of legal authority.

Example in context

債務に関連して、財産の差し押さえを受けた。

English translation: The assets were seized in connection with debt.

預金の差し押さえについて、専門家に相談した。

English translation: I consulted a specialist about the freezing of deposits.

差し押さえの対象となった資産を確認した。

English translation: We checked which assets were subject to seizure.

Exam focus & common mistakes

• Find assets and formal enforcement. • Physical pressure with a hand is not the noun's target sense.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

支払いの請求を実現するため、法的手続きに基づき預金を動かせなくする( )が行われた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Legal seizure or freezing. In this question: Correct — Legal restriction of deposits to enforce a claim fits 差し押さえ.
  2. Meaning: A price increase. In this question: Wrong — No price is being changed.
  3. Meaning: Purchase. In this question: Wrong — The deposits are restrained, not bought.
  4. Meaning: Transfer of ownership. In this question: Wrong — The sentence does not describe voluntarily transferring ownership.