N1 · Vocabulary
差し押さえる
Reading: さしおさえる
Meaning: To seize assets by legal authority.
Part of speech: Verb
Society and news
Saved
How to use it
• Through legal enforcement, 財産を差し押さえる targets assets. • 差し押さえられた預金 refers to restrained deposits. • 押さえる is broad physical holding; 差し押さえる adds legal seizure.
Example in context
法的手続きにより、預金を差し押さえた。
English translation: The deposits were seized through legal procedure.
差し押さえられた財産の範囲を確認した。
English translation: We checked the scope of the seized property.
債権回収のため、不動産を差し押さえる手続きが進んだ。
English translation: Procedures to seize real estate for debt recovery moved forward.
Exam focus & common mistakes
• Identify the legal authority and targeted asset. • Do not infer an ordinary purchase or confiscation without a claim.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
債権回収の手続きで、預金を差し押さえた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Formally purchased it from its owner. In this question: Wrong — A legal seizure is not a purchase transaction.
- Meaning: Restricted disposal through legal authority. In this question: Correct — Debt-enforcement seizure restricts the owner's control over the deposits.
- Meaning: Obtained permission to borrow and use it. In this question: Wrong — The restriction is imposed by authority, not permission to borrow.
- Meaning: Accepted it as a deposit paying interest. In this question: Wrong — Paying interest on an ordinary deposit is not enforcement of a claim.
