N1 · Vocabulary
生計
Reading: せいけい
Meaning: The practical means by which a person or family supports itself.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• Earning enough from work to live on is 生計を立てる. The expression focuses on what pays for everyday needs. • 生計を支える describes supporting household living costs. • 生活 is broader daily life; 生計 emphasizes financial support.
Example in context
翻訳で生計を立てている。
English translation: I earn my living through translation.
母の収入が一家の生計を支えた。
English translation: My mother's income supported the family.
兄弟は別々に生計を営んでいる。
English translation: The siblings maintain separate households financially.
Exam focus & common mistakes
• 生計を立てる means earning a livelihood. • 生活 is broader daily life; 生計 emphasizes financial support.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
彼は漁業で生計を立てている。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: He decides his daily schedule. In this question: Wrong — Scheduling differs from earning a livelihood.
- Meaning: He sets future goals. In this question: Wrong — 生計 is financial support rather than aspirations.
- Meaning: He protects his family's health. In this question: Wrong — Health protection does not preserve the income meaning.
- Meaning: He earns the money he lives on. In this question: Correct — The phrase specifies how he supports himself.
