N1 · Vocabulary
尺度
Reading: しゃくど
Meaning: A standard against which a quality or value is assessed.
Part of speech: Noun
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• 売上だけを成功の尺度とする means judging how successful something is by sales alone. • 基準 can set a fixed requirement, such as the minimum needed to pass. 尺度 often suggests a dimension along which one judges something comparatively. • Even if no ruler or numerical unit is involved, 人の価値を測る尺度 presents an abstract measure.
Example in context
待ち時間だけを窓口の評価の尺度にすると、相談の質が見えなくなる。
English translation: Using wait time as the only measure of service leaves out the quality of the consultation.
退職者の数を職場の働きやすさの尺度とする調査もある。
English translation: Some surveys use the number of people leaving as a measure of how good a workplace is.
昔の作品を今と同じ尺度で評価してよいか、会議で意見が分かれた。
English translation: The meeting was divided on whether older works should be evaluated by the same standards used today.
Exam focus & common mistakes
• Identify both what is being judged and what serves as the measure. In 満足度を尺度にする, the satisfaction rating is the measure. • A measure is distinct from the outcome found by applying it; a comparison can adopt more than one measure.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
経営側は、店舗の規模ではなく来店者の満足度を成功の尺度にした。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: The minimum condition that must be met. In this question: Wrong — The sentence chooses a dimension of success. It gives no pass or fail threshold.
- Meaning: The time needed for results to appear. In this question: Wrong — Satisfaction is what management measures, without setting a waiting period.
- Meaning: The standard used to judge how successful something is. In this question: Correct — Management assesses success by customer satisfaction rather than store size.
- Meaning: An already confirmed reason for success. In this question: Wrong — The choice is about how to judge success, not a finding about what caused it.
