N1 · Vocabulary

釈放

Reading: しゃくほう

Meaning: The release of a person from official custody.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• From detention, 身柄を釈放する releases the person. • 釈放された人 identifies the person who regains freedom. • 退院 leaves hospital care; 釈放 concerns official detention.

Example in context

拘束されていた男性が釈放された。

English translation: The detained man was released.

家族は釈放の知らせを待っていた。

English translation: The family awaited news of the release.

釈放後、本人が経緯を説明した。

English translation: After release, the person explained what happened.

Exam focus & common mistakes

• Identify prior custody. • A release from a task is not the same sense.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

釈放

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: The intended event is returning a repaired vehicle. In this question: Wrong — A repaired vehicle is 引き渡される, not freed from detention.
  2. Meaning: The intended event is discharge from hospital. In this question: Wrong — A patient is 退院する; treatment is not custody.
  3. Meaning: The intended event is release from a work assignment. In this question: Wrong — Being relieved of a task uses 解放される or 担当を外れる.
  4. Meaning: A detained person is released from custody. In this question: Correct — Prior official detention makes 釈放 the natural release term.