N1 · Vocabulary

渋る

Reading: しぶる

Meaning: To show reluctance to do what someone expects or requests.

Part of speech: Verb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 返事を渋る delays giving the requested answer. • 費用の負担を渋る shows reluctance to pay. • 拒む can state a refusal; 渋る may remain at reluctant hesitation.

Example in context

父は車を貸すのを渋った。

English translation: My father was reluctant to lend the car.

会社は追加費用の負担を渋っている。

English translation: The company is reluctant to bear the extra cost.

相手が返答を渋り、話が進まない。

English translation: The other party hesitates to answer, so the talks do not advance.

Exam focus & common mistakes

• Hesitation when something is requested is the key cue. • This verb is separate from the adjective 渋い describing taste.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

資料の提出を頼むと、担当者は「今すぐにはちょっと」と言い、出すのを( )。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Urged someone to hurry. In this question: Wrong — The person is being asked to act, not pressing another to hurry.
  2. Meaning: Showed reluctance. In this question: Correct — The hesitant reply avoids readily providing the requested material.
  3. Meaning: Agreed to undertake it. In this question: Wrong — The reply withholds agreement rather than accepts the task.
  4. Meaning: Volunteered to do it. In this question: Wrong — The request comes from someone else, and the response is reluctant rather than voluntary.