N1 · Vocabulary

しいて

Reading: しいて

Meaning: If one is pressed to do so despite reservations.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• しいて言えば introduces something you can offer if the conversation calls for an answer, even though you would not volunteer a strong judgment. • The same expression is written 強いて言えば. Forcing is figurative here; the speaker goes beyond what they can immediately or confidently say. • あえて suggests deliberately choosing to say or do something despite an objection. しいて挙げれば often means selecting an item only because one has to be named.

Example in context

どの案も使えそうだが、しいて選ぶなら、追加の設備がいらない案にする。

English translation: Any of the proposals could work, but if I had to choose, I'd pick the one that needs no extra equipment.

宿に特に不満はない。しいて言えば、朝食をもう少し早く始めてほしかった。

English translation: I had no particular complaint about the inn. If pressed, I'd say I'd have liked breakfast to start a little earlier.

改善点をしいて挙げるとすれば、申し込みの締め切りを見つけにくかったことだ。

English translation: If I had to name an area for improvement, it would be that the application deadline was hard to find.

Exam focus & common mistakes

• Look for a reluctant selection when no candidate stands out. The answer should not turn it into an unqualified preference. • 強いる is the verb to force something. The adverb しいて often qualifies the answer that follows.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

どちらもよくまとまっているので一つに決めにくいが、( )選ぶなら見出しの読みやすいほうだ。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: If pressed to choose despite reservations. In this question: Correct — 「一つに決めにくいが」 makes the choice conditional and reluctant.
  2. Meaning: Together or all alike. In this question: Wrong — This is a speaker's reluctant choice between two options, rather than coordinated action by several people.
  3. Meaning: All together, with almost everyone joining in. In this question: Wrong — The sentence gives a reason for one person's preference; it does not describe a group choosing in unison.
  4. Meaning: Recklessly, without considering the consequences. In this question: Wrong — The speaker names a concrete criterion, readability, so the choice is reluctant rather than reckless.