N1 · Vocabulary
恣意的
Reading: しいてき
Meaning: Determined by personal preference without a consistent basis.
Part of speech: Na-adjective
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• An 恣意的な選び方 can change the standard from one applicant to the next to favor particular people. • 意図的 means done intentionally. 恣意的 criticizes how a judgment lacks a consistent or impartial basis. • In 恣意的な解釈, the problem is reading a text in whatever way suits one's preferences, even though another reading may be supported by the evidence.
Example in context
採点の基準を応募者によって変えるのは恣意的だと批判された。
English translation: Changing the scoring standard from one applicant to another was criticized as arbitrary.
担当者の恣意的な判断を減らすため、審査の手順を公開した。
English translation: We made the review procedure public to reduce arbitrary decisions by individual staff members.
都合のよい回答だけを残すのは、調査結果の恣意的な扱いだ。
English translation: Keeping only the convenient answers is an arbitrary way to handle the survey results.
Exam focus & common mistakes
• Look for a standard that moves with the person judging. If the same clear standard applies every time, intent alone cannot establish arbitrariness. • The ending 的 does not make the expression a neutral label for all decisions involving human judgment.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
同じ事情でも窓口の係員によって結論が変わるため、住民は線引きが恣意的だと訴えた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Applies the same standard to everyone. In this question: Wrong — 「同じ事情でも」 with different results directly contradicts a uniform standard.
- Meaning: Uses a standard that is too strict for those affected. In this question: Wrong — The complaint concerns decisions varying by staff member, without establishing that all of them are too strict.
- Meaning: The standard changes depending on who decides. In this question: Correct — 「係員によって結論が変わる」 makes the absence of a consistent basis the issue.
- Meaning: Takes too many days to complete. In this question: Wrong — No amount of time is mentioned. The complaint is about how the boundary is drawn.
