N1 · Vocabulary
しのぎを削る
Reading: しのぎをけずる
Meaning: To compete fiercely and continually for an advantage.
Part of speech: Phrase / expression
Work and companies
Saved
How to use it
• Rivals pursuing one championship may 優勝を巡ってしのぎを削る. • 各社がしのぎを削る is common in accounts of technological or commercial competition. • The blade image is figurative; 切磋琢磨 more strongly suggests mutual improvement rather than an intense contest for advantage.
Example in context
各社は次世代電池の開発でしのぎを削っている。
English translation: Companies are competing fiercely to develop next-generation batteries.
優勝を目指す二校が、決勝でしのぎを削った。
English translation: The two schools fought fiercely for the championship in the final.
技術者たちは精度を競ってしのぎを削った。
English translation: The engineers competed intensely over precision.
Exam focus & common mistakes
• Look for competitors pursuing the same advantage. • Keep the rivalry element when choosing a paraphrase; cooperating is not enough.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
老舗と新興メーカーが、海外市場の獲得を目指してしのぎを削っている。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 激しく競い合う means competing fiercely. In this question: Correct — Both firms pursue the overseas market in fierce rivalry, preserving しのぎを削る.
- Meaning: 役割を分け合う means dividing roles among participants. In this question: Wrong — The firms are rivals for the same market, not partners dividing responsibility.
- Meaning: 互いに取引を避ける means avoiding business with each other. In this question: Wrong — Avoiding transactions does not express the intensity of their competitive efforts.
- Meaning: 譲り合う means mutually giving way. In this question: Wrong — Giving way reverses the struggle for advantage implied by the idiom.
