N1 · Vocabulary

辛辣

Reading: しんらつ

Meaning: Sharply harsh in criticism.

Part of speech: Na-adjective

Communication

Save this item

How to use it

• 辛辣な批評 cuts sharply at weaknesses. • 辛辣な皮肉 can sting the listener. • 辛い describes literal heat or hardship; 辛辣 here evaluates verbal harshness.

Example in context

作品に辛辣な批評が寄せられた。

English translation: The work received cutting criticism.

彼女の辛辣な皮肉に黙った。

English translation: Her biting sarcasm silenced me.

社説は政策を辛辣に批判した。

English translation: The editorial harshly criticized the policy.

Exam focus & common mistakes

• Look for criticism with a biting edge. • Clear wording alone need not be harsh.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

評論家は「中身のない自己満足だ」と、作者の弱点を容赦なく突く( )批評を書いた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Mild and gentle. In this question: Wrong — The wording is not gentle treatment.
  2. Meaning: Generous in judgment. In this question: Wrong — It does not overlook or forgive the weakness.
  3. Meaning: Cutting and harsh. In this question: Correct — The quoted attack is unsparing and sharply negative.
  4. Meaning: Ambiguous. In this question: Wrong — The negative judgment is explicit rather than unclear.