N1 · Vocabulary

示唆

Reading: しさ

Meaning: An implication that points toward an idea without explicitly stating it.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• 結果が変化を示唆する describes findings that give a reason to consider a change, often before further evidence is available. • 暗示 overlaps when something is indirectly conveyed. 示唆 also readily describes data pointing to a hypothesis, with no person doing the hinting. • An analysis can say 今後の研究への示唆, treating the finding as a lead that can inform further work.

Example in context

調査結果は、仕事を始める時刻と睡眠時間に関係があることを示唆している。

English translation: The results suggest a connection between starting time at work and hours of sleep.

報告書は、現在の支援制度では届かない世帯がある可能性を示唆した。

English translation: The report suggested that there may be households the current support program does not reach.

参加者から聞いた話には、次の調査の進め方を考えるうえで有益な示唆があった。

English translation: What the participants told us offered useful leads for planning the next study.

Exam focus & common mistakes

• Keep the strength of the claim. 示唆する leaves room for explanation or confirmation; 証明する would be stronger. • If the subject is a set of results, look for what those results point to, rather than a claim the researchers expressly state.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

測定回数はまだ少ないが、この結果は畑の位置が生育に影響する可能性を示唆している。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Establishes how large the measured effect is. In this question: Wrong — 「可能性」 and the few measurements indicate that the magnitude is unsettled.
  2. Meaning: Proves that location is the cause. In this question: Wrong — The results point to a possibility. The sentence does not claim causation has been proved.
  3. Meaning: Concludes that there is no difference by location. In this question: Wrong — The author raises the possibility of an effect, rather than ruling out differences.
  4. Meaning: Indicates that there may be an effect. In this question: Correct — The few observations are enough to point toward a possible effect without making it a confirmed conclusion.