N1 · Vocabulary

出頭

Reading: しゅっとう

Meaning: Appearing in person before the police, a court, or another authority.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• 警察に出頭する appears before police. • 出頭を求める requires personal attendance. • 出勤 goes to work; 出頭 responds to authority.

Example in context

参考人は警察署に出頭した。

English translation: The witness appeared at the police station.

裁判所から出頭を求められた。

English translation: I was required to appear in court.

指定された日に出頭する。

English translation: She will appear on the designated date.

Exam focus & common mistakes

• Find the official body requiring presence. • A routine visit has a different purpose.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

出頭

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: It attempts to describe routine attendance at work. In this question: Wrong — Routine going to work is 出勤した.
  2. Meaning: It attempts to describe attending a salon appointment. In this question: Wrong — A commercial appointment is 来店した or 行った, not appearance before authority.
  3. Meaning: It attempts to describe visiting an art museum as a tourist. In this question: Wrong — Sightseeing is 訪問した or 見学した, without official attendance.
  4. Meaning: The witness appeared in court in response to a summons. In this question: Correct — A court requires the witness’s personal presence.