N1 · Vocabulary

忖度

Reading: そんたく

Meaning: The act of reading another person's wishes without being told explicitly.

Part of speech: Noun

CommunicationWork and companies

Save this item

How to use it

• 意向を忖度する infers wishes from indirect signs. • 相手の気持ちを忖度する can concern consideration beyond workplace rank. • 指示に従う follows an explicit instruction; 忖度 fills in what was not said.

Example in context

上司の意向を忖度して発言を控えた。

English translation: I held back after inferring my supervisor’s wishes.

相手の気持ちを忖度したつもりだった。

English translation: I thought I had inferred the other person's unspoken feelings.

忖度より明確な確認が必要だ。

English translation: Explicit confirmation is needed rather than inferred wishes.

Exam focus & common mistakes

• Check whether the wish was directly stated. • The word does not always imply flattery or wrongdoing.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

会長は何も頼んでいないが、職員は沈黙から希望を( )し、予定を変更した。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Inferred unstated wishes. In this question: Correct — The employee reads an intention from silence without an explicit request.
  2. Meaning: Gave instructions. In this question: Wrong — The employee is inferring the chair’s wishes, not directing the chair.
  3. Meaning: Denied them. In this question: Wrong — The employee acts on the inferred wish rather than rejects it.
  4. Meaning: Communicated them. In this question: Wrong — There is no stated message to relay.