N1 · Vocabulary
相殺
Reading: そうさい
Meaning: The act of offsetting one effect with an opposing effect.
Part of speech: Noun
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• 利益が追加費用で相殺される says that the extra cost offsets the benefit when the overall effect is calculated. • 差し引く describes subtracting one amount from another. 相殺 emphasizes opposing effects acting against each other, even in a qualitative comparison. • 相殺 can leave a smaller net gain when only part is offset. Look for wording such as ほぼ or 一部 to tell how much remains.
Example in context
配送費が下がった分は、保管費の増加でほぼ相殺された。
English translation: The drop in delivery costs was almost entirely offset by the increase in storage expenses.
二つの対策は逆の効果を持つので、同時に行うと効果が相殺される。
English translation: The two measures have opposite effects, so using them at the same time causes their effects to cancel out.
売り上げが増える一方で人件費も上がり、利益の増加が一部相殺された。
English translation: Sales rose but labor costs did too, partly offsetting the rise in profit.
Exam focus & common mistakes
• Identify what works in opposite directions. Two decreases that reinforce each other do not offset each other. • In the assigned sense, read 相殺 as そうさい, commonly heard in 互いに相殺する and ほぼ相殺される.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
乗客が増えた効果は燃料代の上昇でほぼ相殺された。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 惣菜 (そうざい) means prepared side dishes. In this question: Wrong — Changing the unvoiced さ in さい to ざ gives a different word, 惣菜.
- Meaning: 相殺 (そうさい) means offsetting the effect of one thing with another. In this question: Correct — 燃料代 offsets the gains from more passengers. 相 gives そう and 殺 gives さい.
- Meaning: 創生 (そうせい) means creating something new. In this question: Wrong — The second character here is 殺, read さい in this compound. せい is the sound in words such as 創生.
- Meaning: 詳細 (しょうさい) means details or a full account. In this question: Wrong — 相 has the reading しょう in 首相. In the word for financial effects offsetting each other, 相 is そう.
