N1 · Vocabulary
推敲
Reading: すいこう
Meaning: Careful revision of wording to improve a piece of writing.
Part of speech: Noun
Communication
Save this item
Saved
How to use it
• 文章を推敲する reworks wording and arrangement. • 一語を推敲する can weigh a precise word choice. • 校正 corrects errors; 推敲 can improve expression even when it is not erroneous.
Example in context
手紙を何度も推敲した。
English translation: I repeatedly revised the letter’s wording.
一晩置いてから原稿を推敲する。
English translation: I revise the draft after leaving it overnight.
推敲して重複表現を減らした。
English translation: Revision reduced repeated expressions.
Exam focus & common mistakes
• A draft and reconsidered wording identify revision. • Merely verifying facts is not the full target action.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
推敲
Show answer
Answer: 4
- Meaning: It attempts to call date verification alone revision of expression. In this question: Wrong — Checking dates is fact-checking; no wording is reconsidered.
- Meaning: It attempts to call mere transcription revision. In this question: Wrong — Copying unchanged text does not refine expression.
- Meaning: It attempts to call volume adjustment alone revision. In this question: Wrong — Changing volume is delivery adjustment rather than textual revision.
- Meaning: She revised the essay and reworked unclear wording. In this question: Correct — Existing expression is reconsidered and improved.
