N1 · Vocabulary
拗ねる
Reading: すねる
Meaning: To sulk after taking something personally.
Part of speech: Verb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 注意されて拗ねる can follow feeling personally slighted. • 拗ねて返事をしない makes the sulking visible in behavior. • 怒る is broader; 拗ねる often suggests indirect, unresponsive displeasure.
Example in context
弟は注意されて拗ねてしまった。
English translation: My brother sulked after being corrected.
誘われなかったからと拗ねている。
English translation: She is sulking because she was not invited.
拗ねずに、嫌だった理由を話して。
English translation: Instead of sulking, tell me why you disliked it.
Exam focus & common mistakes
• A personal slight followed by withdrawn behavior supports sulking. • Open argument need not be the same reaction.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
兄だけ褒められたのが気に入らず、妹は( )、話しかけても顔を背けた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Was excited and lively. In this question: Wrong — The child is displeased rather than excited.
- Meaning: Sulked. In this question: Correct — Feeling slighted and turning away instead of responding show sulking.
- Meaning: Was impressed. In this question: Wrong — The response is resentment at being overlooked, not admiration.
- Meaning: Was embarrassed or shy. In this question: Wrong — The explicit reason is dissatisfaction rather than shyness at attention.
