N1 · Vocabulary

すり替える

Reading: すりかえる

Meaning: To covertly substitute a different issue for the one under discussion.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• 論点をすり替える avoids the original issue. • 責任の話を費用の話にすり替える replaces one question with another. • 話題を変える can be open and neutral; this use suggests evasive substitution.

Example in context

責任の話を景気の話にすり替えた。

English translation: He substituted talk of the economy for talk of responsibility.

論点をすり替えないでください。

English translation: Please do not shift the issue.

彼女は問題のすり替えを指摘した。

English translation: She pointed out the substitution of a different issue.

Exam focus & common mistakes

• Track the original question and the replacement. • A new topic alone is not necessarily evasive.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

不正があったかを聞かれたのに、彼は会社の業績の話へ論点を( )。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Examined the issue more deeply. In this question: Wrong — The original wrongdoing question is not being investigated in greater depth.
  2. Meaning: Supported the issue with evidence. In this question: Wrong — Performance data do not establish whether the wrongdoing occurred.
  3. Meaning: Covertly substituted another issue. In this question: Correct — Business performance replaces the unanswered question about wrongdoing.
  4. Meaning: Determined the precise issue or source. In this question: Wrong — The original question remains unanswered rather than determined.