N1 · Vocabulary
立ち回る
Reading: たちまわる
Meaning: To maneuver adroitly in dealing with people and circumstances.
Part of speech: Verb
Work and companies
Saved
How to use it
• Social situations requiring skillful choices are a setting for うまく立ち回る. • 巧みに立ち回る may be favorable or critical depending on the person's motives. • 歩き回る describes movement; this social sense concerns navigating relationships rather than physical walking.
Example in context
彼は対立する部署の間で、巧みに立ち回った。
English translation: He maneuvered skillfully between the opposing departments.
周囲の意向を見極めて立ち回り、交渉をまとめた。
English translation: She read the parties' intentions and maneuvered to conclude the negotiations.
自分だけ得をしようと立ち回る人には、注意したい。
English translation: I am wary of people who maneuver solely for their own benefit.
Exam focus & common mistakes
• Look for adapting to several people's interests or intentions. • Skillful maneuvering does not itself mean acting sincerely or cooperatively.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
彼女は派閥同士の対立を避けながら、社内でうまく立ち回った。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 引きこもる means withdrawing and remaining apart from others. In this question: Wrong — Navigating factional conflict is active social maneuvering, not withdrawal.
- Meaning: 状況に応じて巧みに行動する means acting adroitly according to circumstances. In this question: Correct — Avoiding conflict between factions while managing one's position preserves the social skill implied by 立ち回る.
- Meaning: 歩いて見て回る means walking around to inspect places. In this question: Wrong — The target sense concerns relationships and choices, not simply walking between departments.
- Meaning: 希望をすべて諦める means abandoning all one's wishes. In this question: Wrong — Skillful maneuvering does not require giving up every personal aim.
