N1 · Vocabulary
たかだか
Reading: たかだか
Meaning: At the very most, with the implication that the amount is unimpressive.
Part of speech: Adverb
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• たかだか十分の遅れ can play down the significance of a delay by putting a small ceiling on it. • 最大で gives an upper limit neutrally. たかだか often conveys that the speaker regards the amount as modest or unimportant. • Even if the listener thinks the amount matters, たかだか一回 presents it from the speaker's dismissive point of view.
Example in context
歩いてもたかだか十五分だと聞き、駅から店まで歩くことにした。
English translation: I heard it was only fifteen minutes on foot at most, so I decided to walk from the station to the shop.
たかだか一度の成功で、次もうまくいくとは限らない。
English translation: One success is hardly enough to show that it will work next time.
値下げはたかだか百円なので、それだけで客が増えるとは思わない。
English translation: The discount is a mere hundred yen at most, so I doubt that alone will bring in more customers.
Exam focus & common mistakes
• Check which direction the limit goes. たかだか三件 gives at most three, whereas 少なくとも三件 gives a minimum. • Do not turn the speaker's attitude into an objective fact. A small bound from one perspective can matter to someone else.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
募集を締め切った。応募は二十件で欠席する人もいるだろうから、参加者は( )二十人だ。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: At a minimum. In this question: Wrong — Potential absences put actual attendance at twenty or below, so a minimum of twenty reverses the limit.
- Meaning: Easily exceeding a stated amount. In this question: Wrong — The application count caps turnout at twenty, which cannot be exceeded under the stated estimate.
- Meaning: Only that many at the most. In this question: Correct — The deadline has passed with only twenty applications, and absences may reduce the actual total.
- Meaning: Uniformly or across the board. In this question: Wrong — There is one total based on applications, without groups whose figures could be uniform.
