N1 · Vocabulary
佇まい
Reading: たたずまい
Meaning: The quiet outward presence or appearance of a building or place.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 落ち着いた佇まい praises a calm appearance. • 古民家の佇まい concerns its visible atmosphere. • 構造 concerns construction rather than the impression a place gives.
Example in context
古い門が屋敷の静かな佇まいを伝える。
English translation: The old gate conveys the estate's quiet presence.
改修後も昔の佇まいが残っている。
English translation: Its former appearance remains after renovation.
山里の宿は落ち着いた佇まいだった。
English translation: The mountain inn had a calm, dignified appearance.
Exam focus & common mistakes
• 落ち着いた佇まい praises a calm appearance. • 構造 concerns construction rather than the impression a place gives.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
その宿は落ち着いた佇まいを見せていた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: The inn had a calm arrangement of rooms. In this question: Wrong — An internal floor plan is more specific than outward presence.
- Meaning: The inn had a calm service procedure. In this question: Wrong — Service procedures do not name the building's appearance.
- Meaning: The inn presented a calm appearance and atmosphere. In this question: Correct — The word concerns the impression given by the place.
- Meaning: The inn had a calm management policy. In this question: Wrong — A business policy is not its visible atmosphere.
