N1 · Vocabulary
携える
Reading: たずさえる
Meaning: To bring something along in one’s possession.
Part of speech: Verb
Work and companies
Saved
How to use it
• Visitors bringing materials in hand may 資料を携えて訪ねる. • 提案書を携える highlights bringing the document for a purpose. • 携わる means being involved in work; 携える takes the carried item with を.
Example in context
調査員は古い地図を携えて、現地へ向かった。
English translation: The investigator headed to the site carrying an old map.
卒業証書を携え、祖父母を訪ねた。
English translation: I took my graduation certificate to visit my grandparents.
代表は提案書を携えて、会合に臨んだ。
English translation: The representative came to the meeting with a proposal in hand.
Exam focus & common mistakes
• The object is the item brought along, not the activity in which someone participates. • Distinguish carrying something to an occasion from simply storing or owning it.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
使者は親書を携えて、遠方の都を訪れた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 内容を書き換える means rewriting the contents. In this question: Wrong — The sentence describes bringing the letter, not changing its text.
- Meaning: 手元に持つ means having something with oneself. In this question: Correct — The messenger takes the letter along to the distant capital, preserving 携える.
- Meaning: 人に預ける means leaving something in another person's care. In this question: Wrong — Leaving the letter with someone else would not express bringing it along.
- Meaning: 所在を調べる means investigating where something is. In this question: Wrong — Searching for the letter's location does not preserve the act of carrying it.
