N1 · Vocabulary

提訴

Reading: ていそ

Meaning: The initiation of legal proceedings in court.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• 損害賠償を求めて提訴する files a civil claim for damages. • 提訴後 describes events after filing. • 示談 settles privately; 提訴 starts court proceedings.

Example in context

購入者が販売会社を提訴した。

English translation: The buyer sued the seller.

提訴に向けて資料をそろえた。

English translation: They gathered documents for filing a lawsuit.

提訴後も交渉は続いた。

English translation: Negotiations continued after the lawsuit was filed.

Exam focus & common mistakes

• Identify the court and filed claim. • A complaint outside court is not automatically a lawsuit.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

住民は騒音被害について会社を提訴した。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Settled solely through private discussion. In this question: Wrong — A private settlement is a different way of resolving the matter.
  2. Meaning: Brought a case in court. In this question: Correct — The residents begin judicial proceedings against the company.
  3. Meaning: Orally conveyed wishes to the local authority. In this question: Wrong — A request to an authority is not necessarily court action.
  4. Meaning: Reported lost property to police. In this question: Wrong — A lost-property report has no suit against the company.