N1 · Vocabulary

手こずる

Reading: てこずる

Meaning: To find a task or situation difficult to handle.

Part of speech: Verb

Work and companies

Save this item

How to use it

• 修理に手こずる marks the difficult task with に. • 手こずった can describe completed work that was hard to handle. • 手間取る emphasizes taking time; 手こずる emphasizes the difficulty causing the struggle.

Example in context

古い鍵の交換に手こずった。

English translation: I struggled to replace the old lock.

初めての申請で少し手こずっています。

English translation: I am having a little trouble with my first application.

交渉相手が多く、調整に手こずる。

English translation: With many parties involved, coordination is difficult.

Exam focus & common mistakes

• Repeated failed attempts support this meaning. • Do not equate difficulty with merely starting late.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

説明書どおりにしても部品がはまらず、何度もやり直して組み立てに( )。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Had trouble handling it. In this question: Correct — Repeated unsuccessful assembly attempts show practical difficulty.
  2. Meaning: Acted prematurely. In this question: Wrong — The problem is fitting parts, not acting before a proper time.
  3. Meaning: Embarked on it. In this question: Wrong — The task has already begun; the point is the struggle during it.
  4. Meaning: Cut corners. In this question: Wrong — Repeatedly following the instructions does not show deliberately reducing effort.