N1 · Vocabulary

照らし合わせる

Reading: てらしあわせる

Meaning: To compare separate pieces of information directly to check whether they agree.

Part of speech: Verb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• 記録と証言を照らし合わせる checks correspondence. • 原本に照らし合わせる uses an original as a reference. • Simply reading does not yet check whether two sources agree.

Example in context

帳簿と領収書を照らし合わせた。

English translation: We checked the ledger against receipts.

証言を映像と照らし合わせた。

English translation: They compared the testimony with video.

原本と照らし合わせて確認した。

English translation: I verified it against the original.

Exam focus & common mistakes

• Identify both sources being compared. • The comparison seeks agreement or a discrepancy.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

申告内容を記録と照らし合わせた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Compared both to check agreement. In this question: Correct — The record acts as a reference for checking the reported information.
  2. Meaning: Trusted only the report without seeing the record. In this question: Wrong — The verb requires using the comparison source.
  3. Meaning: Memorized the report unchanged. In this question: Wrong — Memorizing does not check correspondence.
  4. Meaning: Discarded both as unnecessary. In this question: Wrong — Discarding prevents the described check.