N1 · Vocabulary
手っ取り早い
Reading: てっとりばやい
Meaning: Quick and direct as a way of getting something done.
Part of speech: I-adjective
Work and companies
Saved
How to use it
• 本人に聞くのが手っ取り早い selects a direct route to an answer. • It evaluates a method rather than the speed of a hand or vehicle. • 回りくどい describes an indirect route that takes unnecessary steps.
Example in context
住所は地図で示すのが手っ取り早い。
English translation: Showing the address on a map is the quickest direct way.
手っ取り早く済ませようと、電話で確認した。
English translation: I called to check so I could settle it quickly.
この道具なら手っ取り早く片付く。
English translation: This tool gets the task done with little fuss.
Exam focus & common mistakes
• Look for a direct method that saves effort or time. • Physical movement being fast is insufficient.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
何人にも伝言を頼むより、本人に電話するのが手っ取り早い。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Proceeds carefully while taking time. In this question: Wrong — The comparison favors fewer steps, not taking more time.
- Meaning: Checks by taking an indirect route. In this question: Wrong — Calling the person directly avoids the indirect route.
- Meaning: Waits without hurrying and keeps the order. In this question: Wrong — No queue or turn-taking is involved.
- Meaning: Gets it done quickly with little effort. In this question: Correct — Direct contact removes the intermediate messengers.
