N1 · Vocabulary

とげとげしい

Reading: とげとげしい

Meaning: Sharp or hostile enough in tone to make an exchange uncomfortable.

Part of speech: I-adjective

Communication

Save this item

How to use it

• とげとげしい口調 can turn an exchange hostile. • とげとげしい返事 lacks a soft interpersonal manner. • 率直 can be honest without hostility; とげとげしい adds a hurtful edge.

Example in context

彼はとげとげしい口調で答えた。

English translation: He answered in a prickly tone.

互いの言葉がとげとげしくなった。

English translation: Their words to each other became hostile.

そんなとげとげしい言い方はやめよう。

English translation: Let us stop wording things so sharply.

Exam focus & common mistakes

• Evaluate the interpersonal tone. • Blunt honesty alone need not be prickly.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

質問へのとげとげしい返事に、話しかけにくくなった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: A reply briefly summarizing the content. In this question: Wrong — Conciseness does not imply a hostile edge.
  2. Meaning: A reply with a sharp, hostile edge. In this question: Correct — The reply’s figurative sharpness makes further interaction uncomfortable.
  3. Meaning: A friendly, informal reply. In this question: Wrong — Warm familiarity is opposite to the prickly manner.
  4. Meaning: An ambiguous reply withholding judgment. In this question: Wrong — The adjective evaluates tone rather than certainty of judgment.