N1 · Vocabulary

凍結

Reading: とうけつ

Meaning: The formal suspension of access to funds or assets.

Part of speech: Noun

Society and newsShopping and money

Save this item

How to use it

• 資産を凍結する blocks their use or transfer. • 口座凍結を解除する restores access after suspension. • This figurative asset sense differs from liquid physically becoming ice.

Example in context

当局は対象者の資産を凍結した。

English translation: The authorities froze the designated person’s assets.

口座凍結中は送金できない。

English translation: Transfers cannot be made while the account is frozen.

調査後、凍結が解除された。

English translation: The freeze was lifted after the investigation.

Exam focus & common mistakes

• Look for blocked withdrawals or transfers. • The money is not necessarily confiscated or destroyed.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

制裁として口座を凍結した。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Suspended access to withdraw or transfer the funds. In this question: Correct — An account freeze blocks financial operations.
  2. Meaning: Permanently confiscated the deposit from the owner. In this question: Wrong — Suspension of access does not itself mean permanent confiscation.
  3. Meaning: Paid out the entire balance in cash. In this question: Wrong — A freeze prevents rather than carries out withdrawal.
  4. Meaning: Increased the interest on the deposit. In this question: Wrong — The measure concerns access, not the interest rate.