N1 · Vocabulary
盗用
Reading: とうよう
Meaning: The unauthorized appropriation of someone else's work or ideas.
Part of speech: Noun
School and study
Saved
How to use it
• Unauthorized use of someone else's writing is expressed as 文章を盗用する. • アイデアの盗用 can concern ideas as well as exact wording. • 適切な引用 identifies the source and follows applicable conditions; 盗用 is not a neutral synonym for quoting.
Example in context
他人の論文を自作として提出し、盗用が発覚した。
English translation: He submitted another person's paper as his own, and the plagiarism came to light.
企画書に競合の案を無断で使った盗用が見つかった。
English translation: The proposal was found to contain ideas appropriated from a competitor without permission.
盗用を避けるため、出典を慎重に確認した。
English translation: We checked sources carefully to avoid plagiarism.
Exam focus & common mistakes
• Look for another person's intellectual work and its unauthorized appropriation. • Do not equate ordinary theft of a physical object with the target use.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
盗用
Show answer
Answer: 2
- Meaning: The intended meaning is theft of an umbrella as a physical object. In this question: Wrong — Taking an umbrella is 盗難 or 窃盗 of property; 盗用 targets another's work or ideas here.
- Meaning: The person appropriated another author's writing and presented it as their own. In this question: Correct — Removing attribution and publishing another author's novel as one's own directly illustrates appropriation of intellectual work.
- Meaning: The intended meaning is interrupting another speaker. In this question: Wrong — Interrupting uses 割り込む or 発言を遮る; 盗用 does not normally name speaking out of turn.
- Meaning: The intended meaning is parking across a neighboring space. In this question: Wrong — Parking over a line is an intrusion or improper use of space, not appropriation of a work or idea.
