N1 · Vocabulary
束の間
Reading: つかのま
Meaning: A very brief interval of time.
Part of speech: Noun
Time and frequency
Save this item
Saved
How to use it
• 束の間の休息 is a short respite. • 喜びも束の間 introduces a quick reversal after joy. • しばらく can be longer; 束の間 emphasizes brevity.
Example in context
束の間の休息を楽しんだ。
English translation: I enjoyed a brief respite.
喜びも束の間、次の問題が起きた。
English translation: The joy was short-lived before another problem arose.
忙しい毎日の束の間の楽しみだ。
English translation: It is a fleeting pleasure amid busy days.
Exam focus & common mistakes
• 束の間の休息 is a short respite. • しばらく can be longer; 束の間 emphasizes brevity.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
繁忙期に得た束の間の休息を大切にした。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: I valued a very brief respite. In this question: Correct — 束の間 emphasizes how little time the break lasted.
- Meaning: I valued a respite longer than expected. In this question: Wrong — This reverses the emphasis on brevity.
- Meaning: I valued a regularly repeated respite. In this question: Wrong — Frequency differs from the duration of one interval.
- Meaning: I valued a respite arranged beforehand. In this question: Wrong — Planning does not preserve the meaning of a fleeting interval.
