N1 · Vocabulary
通達
Reading: つうたつ
Meaning: An official directive sent to subordinate offices.
Part of speech: Noun
Society and news
Save this item
Saved
How to use it
• 各支所に通達する sends directions down the organization. • 通達に従う follows those directions. • 通知 is broader; 通達 often has an institutional directive relationship.
Example in context
本省は各支局へ通達を出した。
English translation: The ministry sent a directive to its regional offices.
通達に従って様式を変更した。
English translation: We changed the form according to the directive.
運用を統一する通達が届いた。
English translation: A directive standardizing practice arrived.
Exam focus & common mistakes
• Identify the higher and subordinate bodies. • Private correspondence has another purpose.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
本部は支部へ安全確認の徹底を通達した。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Sent a private letter asking for the branch’s opinion. In this question: Wrong — The relationship is directive rather than a private inquiry.
- Meaning: Offered a personal impression to residents. In this question: Wrong — The message has institutional rather than personal status.
- Meaning: Requested work from an outside supplier. In this question: Wrong — No outside contracting relationship is described.
- Meaning: Officially conveyed directions as the higher body. In this question: Correct — The headquarters directs the practices of subordinate branches.
